it’s not easy being green
wer den song kennt, weiss wovon ich rede:
kann es sein, dass die deutsche version davon “es ist nicht einfach so allein” ist??
wäre ja mal eine ganz schön freie Übersetzung, aber ähnlich klingen die beiden Lieder schon.
Vielleicht wurde das Thema Einsamkeit auch einfach wichtiger empfunden als das der Hautfarbe?
PS: Sind Ernie und Bert jetzt eigentlich ein schwules Pärchen?
